Latin-Amerika slik vi kjenner det, ble til i utkanten av den gamle verden. Siden har kontinentet vekslet mellom å være sentrum og periferi, og har vært preget av stort mangfold, fremskritt og tilbakeslag. Kan vi i det hele tatt snakke om en felles latinamerikansk identitet? Hva består den i så fall av? Filosofen Martín Hopenhayn kommer fra Argentina, er utdannet i Paris og underviser ved Universitetet i Santiago, Chile. I sitt lange liv som intellektuell og akademiker har han interessert seg for spørsmålet om «latinamerikanskhet». Han holder et innledende foredrag om temaet før han samtaler med den argentinske sosiologen Fabián Mosenson.
Foredrag og samtale er spansk med simultantolking til norsk.
Foredraget er en del av et åpent publikumsseminar lørdag 10. november:
(Merk: hele lørdagsprogrammet holdes på spansk med simultantolkning til norsk)
LATINAMERIKANSKHET
Las dos Américas
La unión es su deber, su ley amarse:
Igual origen tienen y misión;
La raza de la América latina
– José María Torres Caicedo
Hva binder Argentina i sør sammen med Mexico i nord? Hvor mye har brasilianere og guatemalere til felles? Betegnelsen «Latin-Amerika» ble brukt for første gang på midten av 1800-tallet. I 1862 skrev poeten og bolivaristen José María Torres Caicedo diktet «De to Amerikaer» («Las dos Américas») som har blitt stående som den første litterære skildringen av et latinamerikansk kontinent. Hva tenker forfattere om dette i dag? Finnes det noe felles latinamerikansk på tvers av landegrensene?
PROGRAM LØRDAG 10. NOVEMBER
13.00: Hva er det latinamerikanske? (https://litteraturhuset.no/arkiv/hva-er-det-latinamerikanske/) Foredrag ved Martín Hopenhayn
14.30: Lucia støy/la ciudad lucía (https://litteraturhuset.no/arkiv/lucia-stoy-la-ciudad-lucia/). (/program/2012/11/laciudadlucia.html) Poesiperformance ved Paula Ilabaca Núñez
14.45: Voksesmerter (https://litteraturhuset.no/arkiv/voksesmerter/). Samtale med Alejandro Zambra, Paula Ilabaca Núñez og Guadalupe Nettel om latinamerikansk identitet i litteraturen
16.00: Eksil. (https://litteraturhuset.no/arkiv/eksil/) Samtale med Horacio Castellanos Moya, Emiliano Monge og Patricio Pron om hjemlandet sett fra utsiden
Wergeland Litteraturhuset Lecture by Martín Hopenhayn Latin America (2012)