Lesestund på nordsamisk og norsk
Videoen er ikke lenger tilgjengelig.
Vet du hva et lemen er? De fleste har nok opplevd å møte på denne fresende gnageren når de har gått tur i fjellet, men visste du at dyrene og naturen i fjellet er helt avhengig av denne lille hissigproppen? Lemenet er faktisk like viktig for naturen på fjellet som elefanten er for savannen. Tenk det!
Litteraturhuset inviterer til lesestund hvor du får høre boka Lemen – fjellets hjerte / Goddesáhpán – duoddara váibmu, lest på både norsk og nordsamisk. Formidlerne Viktor Bomstad og Marianne Ek Malmåsen tar oss med på en reise gjennom lemenets bunnår, oppgangsår og toppår, og forteller om hvordan denne rytmen påvirker livet i fjellet. Til slutt vil du kanskje skjønne hvorfor noen kaller lemenet for «fjellets hjerte».
Lemen – fjellets hjerte er skrevet av Nina. E. Eide og illustrert av Inger Lise Belsvik. Lill Hege Anti har oversatt boka til nordsamisk. Boka er utgitt på norsk av forlaget Mangschou, og på nordsamisk av forlaget Davvi Girji.
Lesestunden er digital og vil være tilgjengelig 30. januar – 06. februar.
Passer for barn i alderen 4-11 år.
Arrangementet er støttet av Sametinget.
//
Lohkanboddu dávvisámegillii ja dárogillii.
Dieđát go don mii goddesáhpán lea? Mii leat varra buohkat deaivvan dán unnaš ealli go mii vándardit miehcis, muhto dihtet go ahte luondu ja eallit duoddaris leat áibbas sorjavaš dán buoiddes nággársáhpánis. Goddesáhpán lea seammá dehálaš duoddaris nugo elefanta lea savánnas. Jurddaš!
Litteraturviessu bovdet mánáidlohkanboddui. Beassat guldalit máinnasa goddesáhpána birra – mii lea duoddara váibmu. Lohkanboddus gullo sihke dávvisámegiela ja dárogiela. Muitaleaddjit Viktor Bomstad ja Marianne Ek Malmåsen muitaleaba goddesáhpána vuollejahki, laskanjahki ja bárisjahki birra ja mo dat čuohcá eallima duoddaris. Loahpas varra oahpat manne goddesáhpán gohččoduvvo “duoddara váibmu”.
Nina. E. Eide lea čállan girjji “Goddesáhpán – Duoddara Váibmu” ja Inger Lise Belsvik lea sárgon dása illustrašuvnnaid. Lill Hege Anti lea jorgalan girjji dávvisámegillii. Girji lea álmmohuvvon dárogillii Mangschou lágádusas ja dávvisámegillii Davvi Girji lágádusas.
Lohkanboddu lea digitalalaš boddu ja gávdno neahtas ođđajágimánnu 30.b – guovvamánnu 6.b rádjai. Liŋka boahtá fargga.
Heivve mánáide gaskal 4-11 jagi.
Sámediggi lea doarjalan lohkanbottu.
Litteraturhuset Digitalt barn 4-11 år Gratis - digitalt Litteraturhuset strømmer samisk Digitalt For barn og unge