Kvener og norskfinner er uenig om hvilket språk de snakker.
Er det finsk eller kvensk? Dette er ingen ny debatt; allerede i 1936 måtte Stortinget ta stilling til språkene i forbindelse med behandlingen av ny skolelov. Til slutt ble samisk tillatt som hjelpespråk, mens finsk/kvensk forsvant ut av lovteksten – i fornorskningens navn.
Men hvorfor kaller noen seg kvener og andre norskfinner i dag til tross for at de stort sett har samme slektsbakgrunn?
Har fornorskningspolitikken påført den kvensk/norskfinske befolkningen en historisk urett eller er den faktisk en suksesshistorie?
Er kvensk en finsk dialekt, eller er det et eget språk? Og hvorfor har debatten blitt så hard i Varanger?
Hans Petter Saxi er professor emeritus ved Nord Universitet. Han er egentlig fra Vadsø, men har bodd i Bodø i mange år. Nå har han gjort et skikkelig dypdykk i forskningen på området for å finne svar på hva Norsk-finsk forening og Norske kveners forbund egentlig er uenig om.
